Filenames in Linux are case sensitive and the default template for setting up configuration files Startup.cs is unfortunately not taking this in to account. To fix this change
.AddJsonFile($"appsettings.{env.EnvironmentName}.json", optional: true)to
.AddJsonFile($"appsettings.{env.EnvironmentName.ToLower()}.json", optional: true)